Tradução portuguesa de "Cascading Style Sheets - Learning CSS"
Versão original: http://www.w3.org/Style/CSS/learning
Versão actual traduzida: http://www.webstyles-portuguese.info/Style/CSS/learning.html
Tradutor: M. Oliveira, http://www.webstyles-portuguese.info
Estimado leitor, tenha em atenção que a presente página é apenas a tradução de um texto W3C.
O texto original encontra-se protegido por direitos de autor. Agradecemos que observe as indicações do documento original. O tradutor é o único detentor dos direitos sobre a própria tradução. Não pode ser assumida qualquer responsabilidade por eventuais erros na tradução, sendo a versão original inglesa do W3C o único documento normativo e legítimo.
Os comentários do tradutor são identificados como tal e regem-se igualmente pelos direitos de autor inerentes aos tradutores, não fazendo parte integrante do documento original inglês.
Folhas de Estilo em Cascata
Aprender a utilizar CSS
(Esta página utiliza folhas de estilo CSS)
Destinado a principiantes, Starting with HTML + CSS ensina o leitor a criar uma folha de estilo. Para uma breve introdução às CSS, consulte o capítulo 2 de Lie & Bos ou a introdução a CSS de Dave Raggett. Ou veja exemplos de estilização em XML e dicas e truques de CSS.
Recursos de CSS online
Recursos ingleses:
- 2008-07-09 O fabricante do navegador Opera, em associação com a Yahoo Developer Network, oferece cursos de desenvolvimento web baseado em normas destinados a universidades, escolas e outras instituições. Os cursos consistem em várias dezenas de capítulos que poderão ser descarregados gratuitamente.
- 2008-04-23 O SitePoint disponibiliza uma referência de CSS (CSS nível 2).
- 2007-08-16 O sítio xhtml.com publicou uma referência de CSS 2.1 alfabética com screenshots da maioria das propriedades.
- 2006-12-05 O sítio HTML.net disponibiliza um tutorial de CSS (também em várias outras línguas).
- 2006-07-31 Stu Nicholls apresenta o CSSplay, um sítio com exemplos de CSS, incluindo várias utilizações de «:hover».
- 2006-05-03 A Cultured Code apresenta uma referência de propriedades de CSS 2.1 compacta e interactiva (atenção: requer JavaScript).
- 2006-01-17 Emil Stenström escreveu um Beginners guide to CSS and standards.
- 2005-11-29 A List Apart publicou um artigo intitulado Printing a book with CSS: Boom!, da autoria de Bert Bos e Håkon Wium Lie. Discuta sobre o mesmo em Microformats wiki.
- 2005-02-03 A Max Design publicou diversos artigos e tutoriais sobre CSS, incluindo o Listamatic 1 e 2 («uma lista, várias opções»).
- 2005-01-21 Benjamin Jung elaborou uma referência rápida de CSS2 (PDF). [Ligação alternativa]
- 2004-12-16 A Westciv lançou o seu CSS 2.1 guide in iPod Notes format. (iPod; gratuito)
- 2004-07-14 A CSS Vault recolhe artigos, dicas, demonstrações, etc. em benefício de designers e outros utilizadores de CSS (também disponível em RSS) e mantém uma galeria comentada de sítios (também em RSS).
- 2004-04-19 Um tutorial da minha autoria (Bert) que o ajudará a criar a sua primeira folha de estilo. Não é necessário software específico.
- 2003-01-08 Uma selecção aleatória de sítios que apresentam cantos arredondados, sombras, painéis de separadores e outros truques de CSS. Uns mais simples, outros mais flexíveis: experiências com CSS de Mark Schenk, CSS sketchbook de Ian Andolina (Nontroppo), página de cantos arredondados da Wiki sobre CSS, portas deslizantes de Douglas Bowman («A List Apart») e separadores dinâmicos [cópia em archive.org] da Applook.com.
- 2003-12-10 Nigel Peck (MIS Web Design) mostra como uma página pode apresentar aleatoriamente diferentes conteúdos com uma folha de estilo gerada dinamicamente. Deste modo, evita-se também que a cache, os motores de busca e o arquivo web tenham de transferir a página novamente. Gez Lemon (Juicystudio) explica como pode criar folhas de estilo alternativas para pessoas com navegadores que não as suportam (ainda que os cookies tenham de ser activados).
- 2003-09-29 A Inknoise apresenta uma forma fácil de gerar uma folha de estilo completa para um esquema de 2 ou 3 colunas, incluindo diversas soluções para erros de navegadores.
- 2003-09-29 Big John apresenta Position Is everything, onde explica como criar um esquema flutuante e com posicionamento absoluto, bem como solucionar erros de navegadores.
- 2003-07-22 O CSS Zen Garden é um projecto em que os artistas gráficos inventam vários estilos para um único ficheiro HTML. Existem ainda versões em francês, neerlandês, russo e outras línguas.
- 2003-07-01 A Westciv oferece cursos de CSS e HTML, incluindo um curso gratuito que poderá ser seguido online semanalmente.
- 2003-06-26 A CodeBitch da MacEdition publicou uma tabela (e uma versão resumida) sobre suporte de CSS em navegadores Mac.
- 2002-12-16 Um artigo da autoria de Christopher Schmitt, publicado em Web Reference e intitulado «Making Headlines with Cascading Style Sheets», descreve como pode dar vida aos títulos da sua página web com um pouco de CSS.
- 2002-07-09 Um artigo da autoria de Christopher Schmitt, publicado em Digital Web Magazine e intitulado «Web Page Reconstruction with CSS», descreve como é possível converter antigos esquemas à base de HTML em CSS e o que poderá ganhar ao fazê-lo.
- 2002-06-04 Dominique Hazaël-Massieux elaborou um pequeno tutorial sobre esquemas sem tabelas.
- 2002-05-22 Introduction to CSS, de Tapio Markula, é a tradução inglesa de um tutorial finlandês.
- 2001-10-24 Code Style media monitor, da autoria de Philip Shaw, é um guia para a criação de folhas de estilo para projecção, impressão e outros dispositivos.
- 2001-05-23 A Westciv publicou a 3.ª versão do guia de CSS online, abrangendo todas as CSS2, bem como questões relativas à compatibilidade de navegadores. (Versão online gratuita, versão melhorada à venda)
- 2001-05-22 CSS Layout Techniques: for Fun and Profit de Eric Costello centra-se em esquemas complexos, explicando igualmente como solucionar erros de navegadores.
- 2001-03-10 Jan Roland Eriksson disponibiliza duas FAQ (listas de Perguntas Frequentes) para o grupo de discussão Usenet comp.infosystems.www.authoring.stylesheets («ciwas»): a lista de FAQ do grupo de discussão e uma lista de FAQ para autores de folhas de estilos.
- 2001-01-30 W3Schools é um sítio de tutoriais sobre várias tecnologias web, incluindo CSS.
- 2000-09-28 Eric Meyer demonstra o poder das folhas de estilo de utilizadores em dois artigos humorísticos: The CSS Anarchist's Cookbook e Using CSS as a diagnostic tool.
- 2000-12-11 O sítio Zvon publicou uma referência de CSS2 completa com exemplos. Aquí no mesmo sítio, é possível encontrar a referência de CSS1, da autoria de Miloslav Nic, um índice da especificação CSS1 ordenado por nome de propriedade que inclui exemplos. Existe ainda um tutorial sobre CSS para XML.
- Index DOT CSS, da autoria de Brian Wilson, inclui uma lista de propriedades, quadros de suporte de navegadores, FAQ, etc.
- XML Web pages with Mozilla, da autoria de Simon St. Laurent, é um tutorial sobre estilização de XML.
- O sítio RichInStyle.com disponibiliza um tutorial de CSS2l condimentado com os comentários do autor e, em breve, um «CSS masterclass».
- Understanding em
- Webreview publicou vários artigos sobre CSS. Eric Meyer ensina-o a criar a sua primeira folha de estilo.
- A WebMonkey da HotWired publicou uma série de artigos sobre folhas de estilo.
- c|net oferece uma introdução às CSS, incluindo Posicionamento de CSS e Style-o-Mattic.
- The Web Design Group elaborou um guia abrangente de CSS. Descubra como é possível abusar de folhas de estilo.
- A HTML Writer's Guild publicou FAQ sobre CSS.
- Steven Pemberton compilou uma Referência Rápida de CSS1 e Joachim Schwarte criou uma tabela de propriedades de CSS1 semelhante.
- Jacob Nielsen publicou um guia para a Effective Use of Style Sheets.
- Urban Fredriksson escreveu um Short Guide to CSS.
- An Introduction to Cascading Style Sheets, da autoria de Norman Walsh, originalmente publicado no World Wide Web Journal.
Livros
Uma selecção de livros sobre CSS (sem qualquer ordem em particular). Tenha em atenção que não li a maioria deles.
- 2008-05-26 Charles Wyke-Smith, Stylin' with CSS (New Riders, 2.ª ed., 2007). Primeira edição também disponível em francês: CSS 2 – Guide du designer (CampusPress, 2005).
- 2008-03-11 Jens Meiert e Ingo Helmdach, Webdesign mit CSS (em alemão).
- 2007-11-21 Maurício Samy Silva, Construindo Sites com CSS e (X)HTML (em português).
- 2007-01-10 Raphaë¬ Goetter, CSS2 Pratique du design web, (2005, ɤitions Eyrolles) (em francês).
- 2006-07-05 Kynn Bartlett lançou a 2.ª edição do seu livro Teach Yourself CSS in 24 Hours. (Sams, Junho de 2006, ISBN 0672329069).
- 2006-02-08 Andy Budd, Cameron Moll e Simon Collison: CSS Mastery (APress, 2006, ISBN 1590596145).
- 2005-08-01 Dan Cederholm: Bulletproof Web Design (New Riders, 2005, ISBN 0321346939).
- 2005-05-04 H嫯n Wium Lie e Bert Bos: Cascading Style Sheets – designing for the Web, «dos criadores das CSS» (3.ª edição, Addison-Wesley, 2005, ISBN 0321193121). Consultar errata. [CSS 2.1]
- 2005-03-29 H嫯n Wium Lie, Cascading Style Sheets, tese de doutoramento, 2005 (também em italiano).
- 2004-12-05 Peter Doolaard: Basiscursus Cascading Style Sheets (em neerlandês), um manual para principiantes e uma referência para os mais experientes (Academic Service, 2004, ISBN 90-395-2197-2).
- 2004-08-24 Elizabeth Castro: Creating Web Pages with HTML: Visual QuickProject Guide, um livro para principiantes (Peachpit Press, 2004, ISBN 0-3212-7847-X).
- 2004-06-01 Dan Cederholm: Web Standards Solutions (APress, 2004, ISBN 1590593812).
- 2004-01-26 Eric A. Meyer: Eric Meyer on CSS é um livro acerca de projectos executados e inclui várias dicas para diferentes tipos de páginas web. Requer conhecimentos básicos de HTML e CSS (New Riders, 2002, ISBN 0-7357-1245-X). [CSS2]
- 2004-01-26 Jeffrey Zeldman: Designing With Web Standards é um livro da autoria de um web designer experiente que explica como é possível criar páginas web de um modo mais rápido, flexível, acessível e resistente ao passar do tempo, evitando simultaneamente erros de navegadores. Requer conhecimentos básicos de HTML e CSS (New Riders, 2003, ISBN 0-7357-1201-8). [CSS2]
- 2003-06-15 Dan Schafer: HTML Utopia: Designing Without Tables Using CSS é um livro ao estilo de um tutorial. [CSS2]
- 2002-09-30 Christopher Schmitt: Designing CSS Web Pages é um livro sobre o design contemporâneo dos novos meios através de Folhas de Estilo em Cascata, HTML Dinâmico, PNG e SVG.
- 2002-06-20 Owen Briggs, Steven Champeon, Eric Costello e Matt Patterson. Cascading Style Sheets: separating content from presentation. 2002. Glasshaus, Birmingham, Inglaterra. ISBN 1904151043.
- 2002-06-20 Dave Taylor. Dynamic HTML Weekend Crash Course. 2001. John Wiley & Sons. ISBN 0764548905.
- 2002-02-04 Jim Pence. Cascading Style Sheets: A Beginner's Guide. Osborne/McGraw-Hill, Dezembro de 2001.
- Eric A. Meyer. Cascading Style Sheets 2.0 Programmer's Reference. (Osborne/McGraw-Hill, 2001, ISBN 0-07-213178-0) [CSS2]
- Keith Schengili-Roberts. Core CSS (Prentice Hall, 2000, ISBN 0-13-083456-4) [CSS2]
- Ian Graham. The XHTML 1.0 Language and Design Sourcebook (John Wiley and Sons, 2000, ISBN 0-471-37485-7) [CSS2]
- Eric A. Meyer: Cascading Style Sheets: The Definitive Guide (O'Reilly & Associates, 2000, ISBN 1-56592-622-6) [CSS2]
- Erik Wilde: Wilde's WWW, technical foundations of the World Wide Web. (Springer 1998, ISBN:3-540-64285-4) [CSS1]
- Ian Graham: The HTML Stylesheet Sourcebook.
- Daniel Glazman: CSS 2 (em francês). Os exemplos e a suite de teste encontram-se online. [CSS2]
- Craig Zacker. 10 Minute Guide to Html Style Sheets. Livro de bolso. Data de publicação: 1997.
- Joseph R. Jones, Paul Thurrott. Cascading Style Sheets: A Primer.
- David Busch. Cascading Style Sheets Complete.
- Natanya Pitts, et al. HTML Style Sheets Design Guide.
- Rob Falla. HTML Style Sheets Quick Reference.
- Steven Mulder. Web Designer's Guide to Style Sheets.
- 2000-07-15 Designing Web usability: the practice of simplicity, da autoria de Jakob Nielsen, é um livro sobre folhas de estilo, acessibilidade, navegação, internacionalização e muito mais, de um perito reconhecido na ergonomia de sítios web.
- 2001-12-04 Steve Callihan: Cascading Style Sheets by Example (QUE, 2001, ISBN 0789726173).
- Mais livros (será lançada uma pesquisa em isbn.nu)
Fóruns de discussão
Listas de distribuição e grupos de discussão.
- 2004-03-25 cssdesign@itlists.org é uma lista de distribuição italiana para utilizadores de CSS. («Una lista nella quale discutere di tecnica ma con un occhio al ‘mondo reale’»)
- 2003-09-30 AccessifyForum.com oferece diversos fóruns de discussão sobre acessibilidade, incluindo o papel do HTML e das CSS.
- 2003-03-21 Tony Aslett criou um fórum para interessados em desenvolvimento web utilizando CSS.
- 2002-02-04 Css-discuss@westciv.com é uma lista de distribuição para que autores web discutam a verdadeira utilização de CSS.
- 1999-08-17 A lista hwg-style dos membros do HTML Writers Guild para a discussão e a troca de conselhos sobre a utilização de folhas de estilo.
- 1997-03-20 O grupo de discussão Usenet comp.infosystems.www.authoring.stylesheets destina-se à discussão sobre folhas de estilo web.
- 1995-05-09 A lista de distribuição www-style@w3.org (arquivo) consiste em discussões técnicas sobre o desenvolvimento e a manutenção de especificações CSS.
Recursos secundários
Recursos que catalogam ligações para outros recursos. (O que torna esta lista um recurso terciário…)
Na página W3C Talks, encontram-se diapositivos de todas as apresentações (públicas) dos membros do W3C.